Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (18)
西遊記 (18)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
01-05-2003 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

When the two devil chieftains learn that Monkey has run away, and that the precious gourd is gone, they order two other little devils to ask their mother, Nine Tailed Vixen, to subdue Monkey with her golden cord. Monkey kills the devil vixen on the way to the cave, and changes himself into the devil vixen, in order to save his master. The demons see through Monkey’s attempt to use the precious cord to capture them. Since Monkey does not know the spells one should chant when using the cord, he is captured himself by the demons. Monkey manages to escape. Thereafter, he claims to be the second brother of Monkey, coming to fight the demons.

兩魔頭得知孫溜逃,寶葫蘆失去,遂又命另兩小妖去請母親九尾仙狐帶仙繩來對付孫悟空。孫在途中打死妖狐,假變妖狐來救師父。孫爲妖識破,用寶繩擒妖,由於不知咒語反被妖擒。孫脫逃後稱是孫老二來戰魔頭。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |